Snälla, lämna mig ifred.
Ett år senare.
"The gravedancers"
Text: Incubator www.swesub.nu
Morgon tid finner vi tröst.
Psalm 23 av David.
Herren är min herde, mig skall intet fattas,
han låter mig vila på gröna ängar.
Han för mig till vatten där jag finner ro.
Han vederkvicker min själ.
Han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.
Om jag vandrar i dödsskuggans dal,
fruktar jag intet ont, ty du är med mig.
Din käpp och stav, de trösta mig.
Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn.
Du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.
Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar...
Det kommer börja regna. Vi kanske ska åka hem.
Mottagningen är inomhus. Jag tror inte vädret kommer att påverka.
Det är bara det. Att träffa alla efter så lång tid.
Nyfikna Kira
Sid. Något är fel med honom.
Ni var ju vänner. Dom behöver dig
Det är det som spelar roll.
Jag tror du ska gå och prata med henne.
Vi ska prata med henne.
Kira.
- Sid syns inte till, inte överraskande. - Något kanske har hänt.
Han kanske är upptagen ikväll.
Han kanske inte har en stor advokat firma. Han är våran vän.
Sid.
Förlåt att jag missade begravningen. Det va galet på jobbet.
Vi är glada att du är här.
Tack! Miss Mitchell.
Kul att se dig Sid.
Vad är det? Inget.
Hur mår du?
Jag ska gå. Varför?
Jag känner mig inte bekväm.
Okej, jag säger hej då och...
Nej jag vill att du stannar med dina vänner. Dom behöver dig.
Säkert? Ja, det går bra.
Jag älskar dig. Jag älskar dig med.
Hur har ni haft det?
Bra.
Det är roligt att träffa er.
Jag saknar verkligen att gå ut ihop och ta några drinkar.
Jag tog inte din räkning. Då kunde jag tro att du va beroende i college.
Jag säger bara att vi brydde oss då.
Eller gjorde vi inte det?
College varar inte för evigt. Ni får gifta dig.
Hörde du? Vi får gifta oss.
Det ska jag komma ihåg.
Skjutsa hem mig. Klockan är ju bara 8.Den är 11.Jag ska jobba imorgon.
Det här stället stänger nu. Kan vi inte åka till något annat ställe då?
En bar? Vad sägs om en kyrkogård?
Sa jag att jag ska jobba imorgon?
Allvarligt. Jag missade ju begravningen. Så kan vi inte åka tillbaka ihop?
Kira? Jag vet inte.
Det är kallt och börjar snart regna. Och kyrkogård, är inte det lite konstigt?
Nej. Det som är konstigt är att vi inte varit i samma rum på flera år-
- och det bästa vi kan göra för pappa är att ta några drinkar.
Jag missade inte begravningen pga jobbet. Jag gick bara inte.
Tror ni att pappa hade uppskattat om vi satt och grät över honom så här?
Vad ska vi göra? Säga "hej då" ihop.
Vi gjorde det. Det kallas begravning.
Jag förväntar mig inte att ni förstår.
Nästa gång vi ses blir väl när någon av oss dör.
Jag har inte gjort något! Jag svär. Harris?
Hej Sid. Vad gör ni här?
Vi gör vad du sa. Säger hej då.
Kom igen vi firar.
Jag har jordgubbe.
Vi va rädda för det. Champagne!
Vi kör.
För Devin.
Du kommer alltid att finnas hos oss Dev.
Vila i frid pappa.
Ta det lugnt.
Lugna dig. Annars kommer du må dåligt imorgon.
Jag måste gå annars däckar jag.
Ska du med? Ja.
Titta. Någon lämnade ett kort till dig.
Får jag läsa det?
Allison... hon är bra.
Hon är flitig. Vi har MI. Vi ska tom ta nästa steget.
Nästa...
Herregud, Harris Mitchell ska bli pappa.
Inte än men vi försöker.
Det är sista biten va?
Så... hatar din fru mig fortfarande?
Hon hatar dig inte. Hon är rädd för dig.
Rädd för vad?
Hon kanske tror att vi har något på gång.
Har vi?
Varför stoppar du mig inte?
Vart är ni?
Där är ni ju.
Jag hängde med Dev och hittade det här kortet på hans gravsten.
Och jag läste det. Det är precis så det är ikväll.
Ni vet. Vad vi gör här.
Akta, du kommer bryta nacken.
Utan ytterligare besvär.
Så vill jag läsa några ord för Dev och alla andra döda där ute ikväll.
Du glada, förtjusande, lyckosamma.
Vi är inte längre den bortgångna sonen.
Läs dom här orden och hör min röst.
Frossa och sjung. Glädja sig, glädja sig!
Livet genom dom levande. Inte dem döda.
Glöm morgondagen. Lev nu istället!
Den här natten andas ni, vilket dem inte kan.
Så dansa eran själ på deras gravplats.
- Vem skickade det? - Det står inte.
Dansa på deras gravplats...
Vad som... Det handlar om att leva idag.
- Man kan inte dansa på någons grav. - Strunta i honom. Det verkar häftigt.
Glädja sig, glädja sig. Livet genom dem levande. Inte dem döda.
Glöm morgondagen. Lev nu istället!
Den här natten andas ni, vilket dem inte kan.
Så dansa eran själ på deras gravplats.
Kom igen vakna!
Jag väntade inte uppe.
Förlåt. Vi började prata om arbete, livet, döden och gamla minnen.
- Det vanliga efter för mycket vin. - Alldeles för mycket!
Jag tror jag hoppar över jobbet idag.
Klara dom sig?
- Du har ju inte missat en dag. - Dem klarar sig säkert!
Jag hoppar in i duschen.
Godmorgon Sammy.
Hungrig? Vi går och äter.
Vad är det?
Sammy?
Hallå?
Hallå!?
Två veckor senare.
Jag överlämnade det beviset för två veckor sen till domare Vin.
Ja, ja. Jag kommer strax.
Har du ringt hyresvärden? Ja, igår.
Han sa att det är ett gammalt hus med gamla rör. Och det är inte akut så...
Jag älskar dig. Jag älskar dig med.
Ring Kira!Brådskande!
Hej, det är Kira. Du vet vad du ska göra.
Kira. Det är Harris som ringer. Skulle bara kolla så att allt va bra.
- Tack! - Ett nöje!
Så du jobbar inte ikväll?
Jag är klar med hemuppgift grejen... Det borde tynga firman.
Bara för att jag är full-
- så kan du inte utnyttja mig. - Det skulle jag aldrig våga.
Låt mig hjälpa dig.
- Vad är fel? - Inget är fel! Lita på mig...
Vi gör inte det här ofta längre. Och det är jätte trevligt!
Ja det är trevligt.
Vad skulle du säga om jag hade tänkt att gå ner i tid på jobbet?
Kanske... göra något annorlunda.
Jag skulle säga...
...vi går till sängs. För du är redo att bli utnyttjad.
Jag är allvarlig. Vi kan ta ut semester. Och åka någonstans.
Vad stoppar oss?
Det va lite konstigt! Bara lite.
Vi går och myser. Okej.
Hej, det är Kira. Du vet vad du ska göra.
Kira. Du lämnar aldrig några meddelanden. Jag börjar bli orolig.
Ring mig. Hej då.
Hallå?
Harris?
Harris!?
- Hörde du henne? - Vem?
- Jag tror att jag blir galen. - Vad är det?
Vad hände den där natten?
Efter begravningen?
- Jag sa ju att vi pratade. - Så inget hände mellan dig och Kira?
- Nej! - Hon har ringt ända sedan den kvällen.
Och när jag svarar så lägger hon på.
Nåt kanske är fel.
Ja! Hon är ju tillbaka i våra liv igen.
Lyssna! Hon har ringt mig med. Jag har inte hört av henne sen begravningen.
Du har också varit konstig.
- Och allt i huset började hända... - Rören?
Nej, andra saker. Dörrarna.
Och så hör jag röster.
Jag känner mig inte säker.
När började du lyssna på chopin?
Hej älskling.
Hur går det med alarmet? Jag är precis klar.
- Vart ska du? - Katten har börjat igen.
Harris?
Harris! Hon är i sovrummet.
Vem? Jag vet inte!
Kom igen, snälla! Nej.
Snälla! Jag är rädd.
Harris!
Släpp vapnet.
- Hon kanske kom in innan vi la oss? - Hur? Det va låst.
Vart är hon? Hittade ni henne?
Nej, vi hittade ingen. Alarmet va utlöst i stora rummet men
- jag såg inga tecken på inbrott.
- Men hon kom in på nåt sätt. - Har allt varit bra här ikväll?
Tack för er tid. Godnatt.
- Jag sa ju att hon gör det igen. - Kira förföljer oss inte.
Du verkar inte övertygad.
Det hon gjorde förut var annorlunda.
Hon förföljde dig. Kom till ditt kontor. Hon ringde oss jämt.
Det var en jobbig tid för henne.
- Du trodde mig inte då heller. - Okej, jag ringer henne imorgon.
Vi ska reda ut det här. Ikväll!
Kira?
- Vad gör du? Du får inte bryta dig in. - Varför? Hon gör ju det mot oss.
- Vart ska du? - Jag försöker på baksidan.
Kira?
Gud vad det är kallt här inne.
Hämta ficklampan.
Här är den.
Vad är det?
Jag vet inte... det är skrifter.
- Herregud! - Ring 112!
Kira?
"Välkomna till treklang akuten"
Dr Travis. Du har besök vid huvud entrén.
Kira Hayden.
Vi är hennes vänner som hittade henne.
Har hennes familj blivit kontaktade?
- Mår hon bra? - Jag väntar på test resultaten.
Märkena på hela hennes kropp...
Vad var det? Bett avtryck.
Bet någon henne?
Det finns också tecken på sexuellt övergrepp.
Får jag träffa henne?
Tyvärr. Jag gör en fullständig utvärdering.
Jag säger till om något ändras.
Förlåt Harris.
Den glada nyheten är att hon inte förföljer dig.
Det är inte rättvist.
Jag vet, förlåt. Jag ska ringa.
Hej. Är detta Sid Vance nummer?
Ja, vänta.
Sid. Vem var det?
Jag kan inte prata just nu men du måste komma över!
Du kommer inte tro på vad som händer.
Doktor!?
Jag behöver en doktor! Kan någon hjälpa den här personen?
Det var någon där!
Vad är det som händer?
Ni måste kolla på det här. Men akta värme sensorerna.
Jag tror att jag är hemsökt.
Jag skulle inte gå så långt.
Det kräver en paranormal aktivitet.
Vilka är dom här?
Vem är du? Vincent Kasche. Vem är du?
Det är mina vänner Harrison och Allison.
Tack. Det här är min assistent. Kollega!
Francise Culpepper.
Dem är spökjägare.
Paranormala utredare.
Vi är från parapsykologiska avdelningen.
Vance svarade på min reklam.
Om en belöning till någon som upplevt paranormala fenomen.
Vilket vi ska se.
Jag har ditt fenomen.
Vad får dig att tro att du är hemsökt?
Konstiga saker händer. Jag hör Ijud och fotsteg. Och så är det små eldar.
Vi har varit här i 10 timmar och det intressantaste vi sett är ditt badrum.
Ni kanske inte vet vad ni gör?
Vi kanske utreder någon som vars största beslut är-
- om han ska bli full eller hög.
Läs mellan raderna.
Snälla! Kan vi behålla en vetenskaplig miljö här.
Dem har hållit på hela dagen.
Länge nog. Vi går.
Jag tror att det händer oss också.
Jag menar...
Jag tror att vi blir hemsökta.
Jag är Vincent, paranormal utredare.
Kommer ni ihåg dem första aktiviteterna?
Kanske tre veckor sedan.
Det började med ljud.
Dunsar och skrapande.
Jag trodde det var rören.
Men ikväll så bröt sig en kvinna in hos oss. Jag trodde det var Kira.
Men när jag såg henne så förstod jag att det inte var hon-
- men det var en kvinna i rummet.
Din och Herr Vance aktivitet stämmer överens tidsmässigt.
Träffade ni varandra under den tiden?
Ja. En kompis dog i en bil olycka.
- Vi träffade varandra på begravningen. - Du sa inget om begravningen Vance.
- Jag sa till henne. - Bara en kyrkogård! Inte en begravning.
Jag var inte på begravningen. Jag såg dom på mottagningen. Sen åkte vi tillbaka.
- Tillbaka vart? - Kyrkogården.
På natten?
Konstigt bara...
Åkte Kira tillbaka till kyrkogården?
- Ja hon var med. - Hände det något?
Nej.
Vi borde berätta för dom.
Berätta vad?
Sid blev full och pissade på en grav.
Men det är inte allt. Vi dansade också kan man säga.
Ni vad?
Du vet. Dansade på några gravar.
Dansade ni på gravar?
Sid hittade ett kort om dans. Ja, vi dansade på några gravar.
Vilket kort? Har ni kvar det?
Jag kommer inte ihåg hur jag kom hem.
- Vet ni möjligheterna om förgreningar? - Vi gjorde ingenting.
Jo! Det kallas gravskändning.
Ta kameran.
Kolla på det här!
Så har det inte gjort förut.
2.10 am. Vance lägenhet.
Jag upplever vad jag tror är.
En låg aktivitet av ett spöklikt väsen.
Jag ser stora brinnande fotavtryck.
Det är inte spöklikt!
Den där belöningen? Kontanter eller check?
Jag pratade med sjuksköterskan. Hon skulle hålla ett öga på Kira.
Det är bästa platsen för henne.
- Jag hoppas att dem kan hjälpa oss. - Dom sa att dom var experter.
Såg ni deras utrustning?
Dem har ett riktigt läskigt hus.
Jag är Vincent Kasche...
Hejsan.
Fint hus.
Det lämnades av en rik f. d. elev som ägnade sig åt parapsykologiska studier.
Blir vi inspelade?
Det är ifall någonting händer.
Bevis för det paranormala, är den heliga graalen.
Ursprunget är inte säkert. Men versen var en hyllning till livet.
Att dansa på gravar?
Det är en vanlig utövning av hednisk religion, judaism och satanism.
De omfamnar "lev för stunden" filosofin.
Det som oroar oss är följande vers:
Gravdansarnas stycke.
Du dåre, du knöl du olycksdrabbade.
Dom döda är hånade, deras tid är här.
Beakta orden, för själar är strävande.
Och med förbannelsen, följer er hem.
Ilskan sväller, och ljusare nätter.
Förtvivlad och rädd, detta hedersord.
Måne till måne skall ni ha denna gäst
För att försegla ödet, att ge dig frid.
Hemskt va?
Ni hittade inte bara något enkelt rim som hyllade livet.
Det var en förbannelse.
Hur kommer en förbannelse dit?
Dom är vanliga på olika ställen. Spåkort och ouijabräden...
Det låter som en stämning för mig.
Vi dansade på gravarna
- vad... retade upp ett spöke? - Tre! Ett för varje grav.
Hur stoppar vi det? Det måste finnas något sätt att stoppa det på, va?
Nej, inte vad vi vet.
Så vi kommer att vara hemsökta förevigt?
Förbannelsen varar från måne till måne.
En månad.
Det har redan gått över tre veckor.
Ni får uthärda det till den sista stunden på sista natten.
Eller... Till ni får vila i frid.
Menar du till vi blir dödade?
Nja... förbannelsen är begränsad. Måne till måne...
Ilskan sväller och nätterna klarare.
Besöken kommer att öka ju närmare fullmåne vi kommer.
- Kommer vi alla att sluta som Kira? - Enligt boken, ja!
Om vi kan hitta gravstenarna och ta reda på vilka dem människorna var så-
- kanske det hjälper oss.
Så ni måste ta oss till kyrkogården.
Glöm det! Jag åker inte dit igen!
Annars vet vi inte vad som kommer att hända härnäst.
Kira Hayden?
- Han är här! Han är här! - Vem är här?
Gå ut härifrån.
Rör mig inte!
Jag hatar när andra tar på mig!
Försvinn härifrån!
Nej.
Jag fattar inte.
Tror ni att spöken skulle gilla att vara ute? Varför är dem så förbannade?
Förbannelsen drog in dem från andra sidan. Det gjorde kanske ont.
Dem gillar det verkligen inte!
Vad skulle ni säga om jag dansade på John Bressers grav.
Skulle jag bli hemsökt då?
Du kan inte bestämma att bli hemsökt.
Det är mer än så. Det är andar och deras sinnestillstånd osv...
Men varför dödar dem oss inte nu?
Vem säger att dem inte försöker?
Dem kanske inte är tillräckligt starka.
Säg det till Kira.
- Här är platsen. - Ja. Jag känner igen det.
Du måste skämta.
Jag skämtar inte.
Det området är till för samhällets oönskade. Mördarna, psykiskt sjuka.
Jag hittade det.
- Är du säker på att det är din? - Helt klart!
Och Kiras?
Kira dansade...
Till vänster om mig.
Det måste vara här. Ja det är definitivt här!
Din vän är i fara!
Hej.
Jag har försökt ringa. Men jag fick inte.
Det är lugnt. Vi är här för dig.
Dem sa att du och Allison hittade mig.
Ja, du skrämde oss.
Försökte någon attackera dig?
Det är inte vad ni tror.
Kira...
Du är inte ensam om att ha dem här upplevelserna.
Vi blir också hemsökta!
- Är det för natten på kyrkogården? - Ja.
Vi träffade några som ville hjälpa oss.
Jag vill inte stanna här.
Det måste du. Det är det bästa stället att vara på för dig.
- Jag följer med er. - Nej, du måste stanna.
Det vi har hittat...
Kommer hjälpa er att förstå.
Är detta Dennis?
Han ser ut som en glad kille.
Född 5 oktober 1948. Robert och Claire Faberling.
Dennis var ett tyst, sjukt barn med en försmak för eld.
Vid 5 års ålder slutade det med att han brände ner sin pappas affär.
Man tror att han startade elden som olyckligt brände ner hans hus 1956.
Som dödade Dennis, hans två syskon och hans föräldrar.
Varför ligger han på psykopat sidan av kyrkogården om det var en olycka?
Lokalborna trodde inte att det var en olyckshändelse.
Emalise Brooke.
En omtyckt och respekterad musik lärare.
1923 inledde hon en affär med en gift man som hette Theodor Gusfurd.
- Hur vet du det? - Ett erkännande för polisen.
När Theo gjorde slut på deras affär blev Ema så förstörd att-
- hon dödade hans fru.
- Dödade hon någon? - Med en yxa.
Sen väntade hon på han att skulle komma hem. Och dödade honom.
När polisen hittade henne, så satt hon i stora rummet. Täckt av blod.
Spelandes piano.
Kira.
Graven du dansade på.
Hade "skönt att bli av med honom" på gravstenen. Av goda själ.
- Det var William Langer. - Får inte jag en bild?
- Var han en domare? - Och en utmärkt medborgare.
En som gick i kyrkan, familjeman och barmhärtig.
När han dog 1890...
Skulle staden sätta upp ett minnes- märke. Tills dem hittade hans dagböcker.
Vad för dagböcker?
Detaljerade beskrivningar på hans bisarra, sexuella utnyttjanden.
Dem anklagade honom för tortyr.
Och sen det här.
Hon hittades död i Langers källare. Hon var i en bur.
Vi vet verkligen hur vi ska välja dem.
Vi åker tillbaka till mitt hus.
Väntar ut det. Om några dagar blir allt normalt igen.
Jag har inte några dagar.
Den jäveln blir starkare, det känns.
Dem blir starkare allihop. Det är klart.
För att försegla ödet, att ge dig frid.
Ni kan nog inte vänta ut det.
Varför tog ni hit oss?För att säga att jag ska bli dödad av en piano lärare?
Nej, yxmördande piano lärare.
Vi kallade hit er för att vi kanske har hittat en lösning.
Det fanns dokumenterade fall från 1935. Offret...
...gjorde något som avbröt förbannelsen.
Vad?
Jo... det är... det är lite extremt!
Lite extremt?
Gravskändning löser dina problem.
Begraver du kroppen igen så är förbannelsen över.
Jag måste titta till dem andra.
Va, måste jag göra det här ensam?
Låt dem bara glida in.
Se till att du får med dig alla bitar.
- Du skrämde livet ur mig! - Se till att du får med dig alla bitar.
Annars är allt i onödan.
- Ge dig iväg. - Varenda liten bit!
"Jord betalning"
Det är vidrigt.
Kira.
Hjälp mig.
Hjälp mig!
Hjälp! Hjälp!
Hjälp mig! Herregud!Här.
- Släck det! - Jag försöker!
- Någon kommer! - Vi drar härifrån!
Skynda er.
Herren är min herde, mig skall intet fattas,
han låter mig vila på gröna ängar.
Han för mig till vatten där jag finner ro.
Han vederkvicker min själ.
Han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull. Om jag vandrar i...
- Var det allt? - Ja.
Allt verkar bra.
Ja det är det. Jag vet inte hur jag vet det.
Men det är det.
Hörde du?Allison. Någon är inne i huset.
Herregud. Dem är i huset.
Vad?
Kommer med en gång!
Är allt bra?
Den här skiten är inte över!
Är alla okej?
Nej, tack vare er!
Vi grävde upp kropparna men det funkade inte.
Jag vet att ni är besvikna men vi måste behålla lugnet.
Det var osäkert om det skulle funka.
Men inget om att bli mer förbannade.
- Jag tror inte dem är mer förbannade. - Jaså? Hur vet du det?
Vi gör det bästa vi kan. Det är ingen exakt vetenskap.
Det grundar i att vi måste hålla er säkra. Det är lättast om vi håller ihop.
Hålla ihop så vi kan göra vad?
Följ med in så ska jag berätta.
Det kan dra åt helvete.
Vart skulle du ta vägen Mitchell?
Sid?
Harris snälla!
Det är inte tid att vara ensam Mitchell.
Francise.
Vad tittar vi på?
Jag kan inte minnas att man såg fängslet härifrån.
Dem har förmodligen klippt träden.
Vad ska vi göra nu? Sitta i en cirkel och hålla händerna och prata?
Vi... väntar.
Väntar!?
Det är sista natten med förbannelsen. Och imorgon kommer allt att vara över.
Ni sa att vi inte kunde vänta ut det.
Ja, det är sant.
Det var ingen antydan...
Det går inte att överleva om vi väntar ut det.
Ja.
Nej, jag stannar inte. Vi går.
Bara så va?
Vi tar hellre chansen ensamma med Ema.
Se Kira. Vad sa jag.
- Vad menar du? - Du bangar! Så typiskt.
- Jag kan inte riskera Allison. - Så du går pga henne?
Jag lät inte någon övertala mig att...
...dansa på gravar.
Jag övertalade inte någon.
Hade du inte lämnat Harris så kanske allt hade varit annorlunda nu.
- Sid, håll käften! - Dra åt helvete Harris!
Om hon varit med hade det varit tråkig!
Men vi hade inte blivit fulla, dansat på gravar och du hade aldrig kysst Kira.
Är det sant Harris?
- Kan vi prata?! - Självklart.
Det kommer att bli en lång natt.
- Vincent, dem ska inte vara ensamma. - Det är dem inte.
Har du en till?
- Allison, om natten på kyrkogården. - ÄIskar du fortfarande Harris?
Ja.
Men han älskar inte mig.
- Hur vet du det? - Han vill ha en familj med dig.
- Han bryr sig fortfarande om dig. - Och jag bryr mig fortfarande om honom.
Det ni har är helt annorlunda.
Han älskar dig jätte mycket.
Han berättade det för mig den natten på kyrkogården.
Jag har kommit över Harris ändå så...
Du kanske inte har hört men...
...jag har en ny man i mitt liv.
Dem pratar bara.
Lugnet före stormen! Hon kysste hennes man.
- Vi pussades! Vi kysstes inte. - Försök inte ens. Jag såg er.
Vi kan prata om varför kyssen gjorde -
- dig förbannad.
Och vad är det? Du är kär i Kira.
Du har varit kär sen college men varit för feg för att göra något åt det.
Du kan inte ens erkänna det nu.
Typiskt av dig att använda simpla tricks för att skylla på mig när det är du.
Du vet att det inte är sant.
Inget är ditt fel va? Eller hur Harris?
Jag slösar inte bort mitt liv.
Gör jag inte, jag väljer det jag vill!
Ja. Allt förutom Kira.
- Spring! - Är det han?
"Vila i frid"
Det är Langer!
Jag ser henne. Hon springer upp för trappan.
Dra åt helvete din jävla idiot!
Låt mig vara! Låt mig vara din jävel!
Snälla!
Nej!
Hon förlorar för mycket blod.
Var försiktiga! Det kommer att bli bra älskling. Vi ska ta dig härifrån.
Öppna dörren!
Förlåt, kan ni ge mig en minut?
Har vi hittat en utväg?
Fängslet är virat runt hela huset.
Och ingen signal än?
Telefonen är också sönder.
Vart är Culpepper?
Jag vet inte.
Francise?
Jag är så ledsen Vincent.
Det är inte ditt fel.
Vi visste om faran.
- Du får inte skylla på dig själv. - Du måste förstå!
Förstå vad?
Ja. Förstå vad Culpepper?
Jag...
Jag behövde bevisen.
Jag kunde inte låta det sluta.
- Säg att det inte är... - Vi begravde dem!
Jag tog med dem tillbaka.
Hur kunde du göra det?!
Förlåt Vincent.
Jag behövde huset och kamerorna.
Jag hade ju dokumenten om att det var "hemsökt"
Det finns en grav utanför. Vi måste lägga skallarna där i.
Hur ska vi göra det? Hur ska vi ta oss ur det här huset?
Jag vet inte? Det var inte meningen att skada någon.
Jag behövde bara bevisen.
- Bevisen. - Harris?
Nej, nej...
Har du någon aning om vad du gör?
Sluta!
Allt borde vara slut!
Hur begraver vi dem? Vi kommer inte ut.
Det måste finnas en utväg.
Kom igen!
Jag får inte upp det.
Man får ingen bra hjälp dessa dagar.
Jag är ledsen för vad jag sa tidigare. Jag är också ledsen.
Vi hittade ingenting.
Måste hon vara här?
Ingen vill ha din hjälp.
Ni är arga, jag vet. Men nu är fel tid.
Jasså, när då? Soluppgången är snart.
Slösa inte bort den med att bråka!
Du borde hoppas på att den där pyromanen tar mig för kommer jag...
- Vad? - Ficklamporna är i hallen.
- Var inte Kira i det här rummet? - Jag låste den här dörren.
Herregud.
- Jag går bara om något jagar mig. - Stanna här.
Vad tittar jag på?
Jag vet inte.
Kira var död. Hon var död!
- Hon kanske inte var... - Nej, hon är död.
Men hur förklarar du det där?
Kira.
- Harris. - Jag vet inte om det är en bra ide.
Kira.
Ema?
Hjälp!
Din satmara!
- Vad fan har hänt med henne? - Jag vet inte.
- Du är ju experten. - Känner ni röklukt?
Jag tror att hon har försvunnit.
Kom igen!
Hallå. Hallå!
Fan.
Ljus.
Okej, brandsläckare.
Brandsläckare.
Hjälp! Släpp ut mig!
Han är här inne!
Nej, ge dig iväg.
Sid?
- Vincent? - Det är försent.
Kom. Fönstret!
Kom igen.
- Jag vill inte! - Du måste!
Du klarar det.
Jag älskar dig! Jag älskar dig!
Hjälp!
Hoppa in!
Nej.
Nej!
Kör!
Harris!
Neeeej...
Tillbaka till helvetet!
Harris!
Vart är han?
Herregud.
Det är över.
Kan någon ta mig till sjukhuset?
Jag behöver en ambulans.
Vad är det?
Inget. Bara vaktmästaren.
Text: Incubator www.SweSUB.nu